印度作家穆斯塔克（Banu Mushtaq）與譯者巴斯提（Deepa Bhasthi）以短篇小說集《心燈》（Heart Lamp）榮獲2025年國際布克獎。這是首部獲此獎項的短篇小說集，作品以康納達語寫成，講述女性的生活、信仰、權力與壓迫。譯者巴斯提的翻譯被評為保留了語言的社會政治與豐富性，成功創造出「帶有口音的翻譯」效果。
譯者巴斯提創造了「帶有口音的翻譯」，保留了語言的社會政治與豐富性。
穆斯塔克的故事講述女性的生活、信仰、權力與壓迫，探討她們在宗教、社會與政治下的處境。
#Literature
#Culture
#Awards